Fonts not embedding in your PDF? Learn the common causes of font substitution — licensing, broken fonts, export settings — and two free ways to fix it.