FOGRA39 er standardprofilen for offsettryk på bestrøget papir i Europa. Forstå profilen, forskellen på FOGRA29, FOGRA51 og 300 %, og konvertér din PDF.
Står der »CMYK, FOGRA39« i trykkeriets filkrav, er det ikke en formalitet. Profilen bestemmer, hvordan dine farver bliver oversat til blæk — og hvis filen er lavet til en anden profil, kan trykket blive mørkere, mere mudret eller anderledes i farven end det, du så på skærmen.
Hvad er FOGRA39?
FOGRA39 er et sæt måledata fra Fogra, det tyske forskningsinstitut for medieteknologi. Dataene beskriver, hvordan farver ser ud, når de trykkes i offset på bestrøget papir (papirtype 1 og 2 i standarden ISO 12647-2:2004) — altså det glatte, coatede papir, der bruges til brochurer, kataloger og magasiner.
Ud fra de måledata er der lavet ICC-profiler, som dit layoutprogram og konverteringsværktøjer bruger:
- Coated FOGRA39 (ISO 12647-2:2004) — profilen, der følger med Adobes programmer.
- ISO Coated v2 (ECI) — samme måledata, lavet af European Color Initiative.
Begge er »FOGRA39«. De giver lidt forskellige separationer, fordi de er bygget af to forskellige udgivere, men begge rammer det samme trykresultat. Medmindre trykkeriet nævner en bestemt fil, kan du bruge den ene eller den anden.
Hvorfor betyder profilen noget?
En skærm viser farver med lys (RGB). En trykpresse lægger fire blæk oven på hinanden (CMYK). Når en RGB-farve skal blive til CMYK, skal noget bestemme, hvor meget cyan, magenta, gul og sort der skal til for at ramme farven på netop det papir og den presse. Det er profilens job.
Profilen bestemmer også den samlede blækmængde. Coated FOGRA39-profilerne tillader op til 330 % (summen af C+M+Y+K i det mørkeste punkt). Lægger du mere blæk på, tørrer det dårligt og kan smitte af på arket ovenover.
I en PDF/X-fil står profilen som filens output intent: en mærkat, der fortæller trykkeriet, hvilken trykbetingelse filen er forberedt til. Står der FOGRA39, ved trykkeriet med det samme, at filen passer til deres coatede offsetproduktion.
FOGRA39 og de andre profiler
| Profil | Bruges til |
| FOGRA39 / ISO Coated v2 | Offset på bestrøget papir. Standardvalget i Danmark og det meste af Europa. |
| ISO Coated v2 300 % (ECI) | Samme måledata som FOGRA39, men højst 300 % blæk. Til presser og papir, hvor trykkeriet vil have mindre blæk på. |
| FOGRA29 (Uncoated) | Offset på ubestrøget papir — brevpapir, notesblokke, bøger på kopipapir-lignende papir. |
| FOGRA28 (Web Coated) | Rulleoffset (heatset), fx magasiner i store oplag. |
| FOGRA51 (PSO Coated v3) | Efterfølgeren til FOGRA39, bygget på ISO 12647-2:2013 og målt med hensyn til optiske blegemidler i moderne papir. Nogle trykkerier er gået over til den — brug den kun, hvis de beder om den. |
| GRACoL / SWOP | Amerikanske standarder. Kun relevante, hvis du trykker i USA. |
Er du i tvivl, er FOGRA39 det sikre valg til bestrøget papir. Skal der trykkes på ubestrøget papir, så spørg trykkeriet — farverne bliver blødere og mørkere, og en coated profil passer dårligt.
Sådan konverterer du din PDF til FOGRA39
- Åbn Konvertér farveprofil, upload din PDF, og vælg FOGRA39 (Coated) — eller ISO Coated v2 300 %, hvis trykkeriet vil have lavere blækmængde.
- Skal filen leveres som PDF/X, så kør den gennem PDF/X-konvertering med FOGRA39 som output intent. Så står profilen i filen, og trykkeriet kan se den.
- Tjek blækdækningen, hvis filen har store mørke flader. Værktøjet viser, hvor filen går over grænsen.
Vil du se, hvad en bestemt farve bliver i tryk, før du konverterer, kan farvepipetten vise CMYK-værdien gennem Coated FOGRA39 for ethvert punkt i dokumentet.
Ofte stillede spørgsmål
Er FOGRA39 det samme som ISO Coated v2?
De bygger på de samme måledata (FOGRA39) og rammer samme trykbetingelse. Profilfilerne er lavet af forskellige udgivere, så separationerne er ikke helt ens, men begge er korrekte svar på »FOGRA39«.
Hvorfor ser mine farver mattere ud efter konverteringen?
Klare RGB-farver — især neonblå, grøn og orange — ligger uden for det, fire blæk på papir kan gengive. Profilen flytter dem til den nærmeste farve, der kan trykkes. Det er ikke en fejl; det er sådan trykket vil se ud alligevel. Konverterer du selv, ser du det før trykkeriet gør.
Kan jeg bruge FOGRA39 til digitaltryk?
Mange digitaltrykkerier tager imod FOGRA39-filer og styrer selv farverne på deres maskiner. Det er det almindelige valg, når kravet bare er »CMYK«, men spørg, hvis trykkeriet har en egen profil.
Hvad hvis trykkeriet beder om FOGRA51?
Så skal filen laves til FOGRA51 (PSO Coated v3) i dit layoutprogram. Forskellen ligger primært i papirets hvidhed, og FOGRA39-filer trykkes stadig de fleste steder — men følg trykkeriets krav, når de er konkrete.
Gør filen klar nu: Konvertér din PDF til FOGRA39, og tjek resten af trykkravene med klar-til-tryk-tjekket.
Foto: Andy Brown / Unsplash